When a Pendragon enters water, usually their tail flame does not go out unless they are in a weakened state. The result is either a sizzling, steam-like effect as the water around the tail evaporates, or the tail flame just mingles in with the water creating dancing lighting effects.
The word "flame" is very misleading in this case. Tail flames are Fronima-based and not made out of actual fire.